Hawaii Times, The (March 6, 1964)

Article with picture of Nintendo president Hiroshi Yamauchi (at the age of 36 years old), from page 5 of 10 from “The Hawaii Times” newspaper of March 6 (Friday), 1964.

Below I have personally decoded the Japanese characters in the article and provided an automatic translation. There may be errors.

Text:

任天堂會社山内氏來訪

昨日來布した女流棋士鬩に加わって來た京都の任天堂株式會社 (トランプ ・ カ丨ドや花札の製造會社) の山内博社長は今朝山一談劵の山岡支店長代理の案内で本社を來訪した
(鳥真は山内博氏)

Translation:

Visit by Mr. Yamauchi from Nintendo Co., Ltd.

President Hiroshi Yamauchi of Nintendo Co., Ltd. in Kyoto (a manufacturer of playing cards and Hanafuda cards), who joined the female shogi players who came yesterday, visited the head office this morning accompanied by Deputy Branch Manager Yamaoka of Yamaichi Dankai.
(The main character is Hiroshi Yamauchi)